Mia Maoo Miaou Moou !!!

Mia Maoo Miaou Moou !!!

le chat Coton à l'ordi
Ça y'est, vous avez déjà fini de lire Sans laisser de traces ?
On espère que ça vous a plu !
Si vous êtes là, c'est que vous voulez donner votre avis sur les miaous de Coton.
Alors n'hésitez pas !


Alors, à la fin, Coton rentre chez lui après toutes ses aventures. Iris et Rosalie se précipitent vers lui, très contentes de le retrouver et lui souhaitent un "Joyeux Noël, mon gros chat !!!"
Coton répond : "Mia Maoo Miaou Moou !!!"
À votre avis, qu'est-ce-que cela veut dire ?


 - 1 -
joyeux_noel_a_vous.jpg
Zoyeux Noël à vous aussi, c’est sympa de m’avoir attendu !
Rhoh la la, si vous saviez !

 
 
- 2 -
mais_cest_mes_poils.jpg
Mais combien de fois faut-il que ze vous le dize ?
Ze ne suis pas gros, c’est le froid qui fait gonfler mes poils !




- 3 -
le_pere_noel.jpg
Z’ai été un gentil chat, est-ce que le père Noël a pensé à moi ? 
Oh oui, il reste des cadeaux qui ne sont pas ouverts ! C'est pour moi ?

 

Bonus "c'est pas ça du tout" !
bonus2.jpg

Je suis un lecteur / une lectrice qui connaît bien les chats et leurs miaous,
et je peux vous dire que ce n'est pas ça du tout ! 
Je vous propose donc la traduction suivante :

 
Utilisez la boîte de commentaires en bas de la page pour donner votre réponse préférée ou laisser votre propre version des miaous de Coton.
Tous les petits mots seront affichés au fur et à mesure après validation. N'hésitez pas à être créatifs !!!

Commentaires

Peut-être que Coton aimerait bien goûter à la dinde aux marrons du repas de Noël parce qu'il y a longtemps qu'il n'a pas mangé ;)))
Anne
je préfere la 3 ! le dessin est trop mignon. le livre est super!!!
coline
Le dessin n°3 est vraiment très sympa ! Ici aussi nous avons un gros chat qui rentre de ses promenades en miaulant comme s'il voulait nous dire quelque chose à chaque fois. On ne sait pas s'il se plaint du froid ou s'il veut nous raconter ses aventures, mais il fait plein de miaous comme Coton ! Merci pour ces jolis livres.
Laura et sa maman
" Ze peux manzer de la bûche? Z'en ai assez d'avaler des flocons ! Même si ze vais avoir les papattes toutes poisseuses, z'ai très faim ! " Un miaou d'un Coton affamé et gourmand !
Suzanne
La n°3 est sympa mais je pense qu'il a dit "Oh merci de m'avoir attendu !!!!! Est-ce qu'il reste de la bûche ?????????? j'en voudrai bien un bout
Elisa (et son papa)

Ajouter un commentaire

Si vous souhaitez qu’on puisse vous répondre (par exemple si vous avez posé une question), merci de préciser votre adresse mail.
Votre message ne s'affichera pas tout de suite après que vous l'aurez écrit. Il faudra d'abord qu'il soit validé par l'administrateur !

Retour liste bonus

Retour à la liste des bonus